Překlad "ale pochybuju" v Bulharština


Jak používat "ale pochybuju" ve větách:

Možná je tady, ale pochybuju o tom.
Може още да е тук, но се съмнявам.
Změnil jsem modulaci, ale pochybuju, že můžeme vystřelit víc než dvakrát.
Пренастроих емитерите, но ще имаме само 2-3 изстрела преди боргите да се адаптират.
Možná vám platí dost, abyste byla hrubá, ale pochybuju, že vám platí dost, aby vás dostali z vězení.
Може би Ви плащат достатъчно, за да сте груба... но се съмнявам да Ви плащат достатачно, за да лежите в областния затвор.
Ale pochybuju, že to bylo její pravé jméno.
Но се съмнявам това да е било истинското й име.
Bez urážky, Ale pochybuju, že by na to potřeboval bedny narvaný bouchačkama.
Не се обиждай, но цял сандък оръжия заради теб?
Ale pochybuju, že by se Jax účastnil něčeho, co ublíží Opiemu.
Но се съмнявам, че Джакс би участвал в нещо, което да нарани Опи.
No, on souhlasil, že přijde dneska ráno k výslechu, ale pochybuju, že z něj něco dostanem.
Съгласи се да дойде на разпит, но се съмнявам да измъкнем нещо.
To jo, ale pochybuju, že se mi někdy podaří najít ženu na vztah.
Да, но се съмнявам, че някога ще имам нещо истинско.
Ale pochybuju, že najdeme něco tak hezkého jako tohle.
Но се съмнявам да открием място, тихо и хубаво като това.
Ale pochybuju, že to byla ta káňata, co ho zabila.
Но все пак се съмнявам, че ястребите са го убили.
Ale pochybuju, že ten zabil Noaha.
Но се съмнявам той да е убил Ноа.
Hádám, že Melissa najednou mohla začít být mateřská, ale pochybuju o tom.
Имам предвид..предполагам, че Мелиса вече има майчински чувства но се съмнявам..
Byla často sama, ale pochybuju, že někoho poznala.
Может быть я чего - то и не знаю, но я не сомневаюсь в этом.
Ale pochybuju, že se dožiješ 21.
Съмнявам се да станеш на 21.
Zavolejte mi, kdyby se to zvedlo, ale pochybuju o tom.
Обадете ми се, ако се влоши, но се съмнявам.
Něco vám dám, ale pochybuju, že to zabere.
Ще ти дам, но няма да ти помогне.
Mohl bych mít jiný - nevstupovat do mý kuchyně bez zaklepání, ale pochybuju, že by ho někdo dodržoval.
Мога да кажа да не се влиза в кухнята, но едва ли някой ще ме чуе.
Podívám se do zadní místnosti po nějakých starých kopiích, ale pochybuju, že tam něco bude.
Ще погледна в задната стая. Може да намеря стари вестници, но не мисля, че има нещо.
Snad se trochu poučil, ale pochybuju.
Дано си е научил урока, но се съмнявам.
Fiona Gallagherova mohla být jeho první zabití, ale pochybuju, že šlo o jeho první útok.
Фиона Галахър може и да е първото му убийство, но се съмнявам да е първото му нападение.
Ale pochybuju, že se s ní dostaneš dál než na první metu.
Но с нея няма да минеш на втора база.
Ale pochybuju, že byste mi tohle všechno prozrazovala, kdyby nešlo jenom o výhrůžku.
Но се съмнявам, че би ми подхвърлила това, което значи, че това е само заплаха.
Ale pochybuju, že jste kdy viděli někoho strávit celou noc na rozžhaveném uhlí.
Но се съмнявам да сте виждали някой, да спи цялата нощ на горещи въглени.
Ale pochybuju, že bych ti pomohl.
Но се съмнявам, че щях да ти помогна.
Ale pochybuju, že bychom tady byli, kdyby řekla ano.
Не знам, но нямаше да е тук, ако беше приела.
A možná je Vincent odlišný i vtomhle, ale pochybuju.
Може би, Винсънт е различен и в това, но се съмнявам.
Ale pochybuju, že jsou tak šťastní jako my.
Но се съмнявам да са щастливи, колкото сме ние.
Ale pochybuju, že ti to bude sedět.
Съмнявам се нещо да ти стане.
Ale pochybuju, že Earl McGraw někdy stál tváří v tvář Culebras.
Озалагам се, че Ърл Макрау не е гледал колебра в очите.
Kontaktujeme je, ale pochybuju, že to někam povede.
Можем, но ще се изненадам, ако стигнем до някъде.
Nedivil bych se, kdybych odtud odešel živý, ale pochybuju, že tě čeká totéž.
Cash: Разкарай се, човече. Вие сигурен, че това е за мен?
Laudanum je zředěné lopuchem, abyste mohl dál fungovat, ale pochybuju, že byste zvládl plout s lodí do Ameriky.
Лауданумът е разреден с репей, ще ви държи на крака, но се съмнявам да успеете да стигнете до Америка.
0.37101602554321s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?